A Propos

Française par naissance, belge par héritage, britannique par mariage, épouse d'un diplomate et mère dont les enfants vivent à l'étranger, je suis une artiste itinérante. J'aime les influences variées de cet environnement éclectique qui est le mien, où se mêlent joyeusement les langues et les cultures, où la curiosité et le contact humain jouent un rôle essentiel et où la créativité est une force vitale.

Mes études, ma vie et mon travail ont toujours reflété cette double orientation : les relations internationales d’une part, et l’expression artistique d’autre part. Si mes études m’ont permis d’obtenir des diplômes de plusieurs universités européennes en droit, en sciences politiques et en commerce international, mon cœur a toujours été résolument tourné vers l’artisanat, la fabrication et la création. 

Mon arrivée en Corée du Sud en 2011 a transformé ma pratique artistique. Éprise des beaux papiers depuis l'enfance, j'ai atterri à Séoul au cœur d'une culture du papier totalement nouvelle pour moi et pourtant si familière. Les particularités du Hanji, le papier traditionnel coréen, ont été une révélation. En un même mouvement je trouvais mon matériau et ma voie. Artiste jusque-là essentiellement autodidacte, j'ai entamé un parcours intensif d’apprentissage des arts du papier coréens et asiatiques. Je me suis formée sous la direction d'artistes et de maîtres papetiers de renom – et suis passée du travail sur papier au travail du papier.

Depuis lors, ma pratique a évolué vers une exploration profondément personnelle du papier comme matière et comme message. Dans mes œuvres se mêlent en filigrane les lieux où j'ai vécu, les histoires qui m’habitent, et la soif de beauté qui me porte. Mais mon double engagement demeure. Dans mon art comme dans mes activités en marge de la diplomatie, l'aspiration est la même : équilibrer action et expression, tenter d'apporter un peu de paix, d'harmonie, et de compréhension mutuelle.

Formation

  • 2015 prix spécial du jury pour la sculpture lumineuse « Gift » au Concours Coréen d’Art Moderne, Korean Modern Culture and Art Association, Séoul
  • 2011-2015 multiples voyages d’études à travers la Corée, à Wonju, Andong et Jeonju en particulier pour étudier la fabrication traditionnelle du Hanji, ainsi qu’à Taipei et Shanghai pour observer les techniques de fabrication et les arts chinois du papier et enfin au Japon, spécialement à Echizen, Kyoto et Tokyo, pour découvrir et comparer les techniques et traditions japonaises des arts du papier
  • 2014-2015 apprentissage en art et artisanat du Hanji auprès de la réputée Mme Kim Jeong Soon à la galerie Jonginamoo, Séoul, Corée du Sud
  • 2011-2014 élève de Mme Om Myong-Sook, artiste papier coréenne, Séoul, Corée du Sud

Associations Professionnelles

  • Membre de la Jonginamoo Hanji Art Association

© Aline Dalgleish 2025